Mediateca Alianza Francesa de Lima

Disponible

Nouveauté

Titre :	La verguenza
Auteurs :	Annie Ernaux, Auteur ; Mercedes Corral, Traducteur ; Berta Corral, Traducteur
Type de document :	texte imprimé
Mention d'édition :	1a ed.
Editeur :	Barcelona [España] : Tusquets editores, 2020
ISBN/ISSN/EAN :	978-612-4350-47-4
Format :	126 p. / 22 cm
Langues:	Espagnol
Langues originales:	Français
Résumé :	Una escena familiar, y sus consecuencias perturbadoras, diseccionadas por la autora que ha hecho de su vida materia literaria. En 1952, cuando Annie Ernaux tenía doce años, su padre quiso matar a su madre un domingo de junio, a primera hora de la tarde. Años después, esa escena se le presenta a la autora tan diáfanamente cruel como el día en que la vivió. Como en tantas otras familias, sus padres, que se odian entre sí, adoran en cambio a la niña, por lo que, mientras pasan los días y el olvido invade el hogar, el recuerdo de aquel domingo parece convertirse en un mal sueño. Sin embargo, esa escena cambió para siempre a la autora: aquella niña y su familia «habían dejado de ser gente decente», y todo había pasado a ser vergonzoso. Annie Ernaux recorre desde los códigos de conducta y las normas sociales que imperaban en su entorno, hasta las noticias del momento, las expresiones más usadas o el temor que infundían las grandes ciudades, para calibrar con exactitud hasta qué punto lo ocurrido la hicieron sentirse indigna.
Traduction de :	La Honte