Disponible
Nouveauté
| Titre : | Mot non dit = palabra no dicha : poèmes bilingues |
| Auteurs : | Catalina Bustamante Méjico, Auteur ; Gabriela Santa Cruz B., Traducteur ; Octavio Santa Cruz Urquieta, Illustrateur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Paris, France : L'Harmattan, 2005 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-7475-9651-0 |
| Format : | 102 p. / couv. ill. en coul. / 21.5 cm |
| Langues: | Français |
| Langues originales: | Espagnol |
| Résumé : |
«Palabra no dicha, "Parole non prononcée" ou "Mot indi-cible", le recueil de poèmes de Catalina Bustamante est consacré à la difficulté à exprimer, à dire les multiples souffrances et les luttes de la vie quotidienne...
...Pour Catalina Bustamante, la parole apporte le salut et met un terme à la désespérance. Le rythme du vers, la disposition typographique mesurent la tension des sentiments ; les mots sur la feuille expriment une quête à la fois existentielle et substantielle, un effort pour être et vivre, survivre dans un monde hostile qui dénie l'individualité... ...C'est une poésie pétrie d'humanité qui nous est offerte à la lecture. Sans prétention aucune, presque platement, Bustamante transmet au lecteur la chaleur ineffable et poignante de la famille péruvienne. » |
Exemplaires (1)
| Localisation | Section | Cote | Support | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|
| Miraflores | BIL - Bilingue | BIL BUS | Livre (1 mois) | Prestable Disponible |
