Mediateca Alianza Francesa de Lima

Disponible

Titre :	Pas ici, pas maintenant
Auteurs :	Erri De Luca, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur
Type de document :	texte imprimé
Editeur :	Paris [France] : Gallimard, 2008
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-034828-2
Format :	126 p. / couv. ill. en coul. / 18 cm
Langues:	Français
Langues originales:	Italien
Catégories :	Littérature italienne
Résumé :	Dans ce récit d'une enfance napolitaine, la mémoire n'est pas une consolation mais un drame : une lumière blanche et compacte semble baigner la ville, soudain dénudée, loin de sa fièvre baroque. L'image des êtres perdus - la mère, à qui s'adresse chacune de ces pages, le père, un ami mort... - se juxtapose au deuil et à l'oubli, qu'elle ne compense pas. Voilà … Dans ce récit d'une enfance napolitaine, la mémoire n'est pas une consolation mais un drame : une lumière blanche et compacte semble baigner la ville, soudain dénudée, loin de sa fièvre baroque. L'image des êtres perdus - la mère, à qui s'adresse chacune de ces pages, le père, un ami mort... - se juxtapose au deuil et à l'oubli, qu'elle ne compense pas. Voilà pourquoi Pas ici, pas maintenant n'est pas une évocation nostalgique, mais un livre abrupt et fier, que rythment de subtils dérèglements comme autant d'initiations : le bégaiement du narrateur, les lapsus, un pas qui achoppe, des jouets qu'on brise. Et toujours, entre le monde et l'enfant, une vitre, les gestes tendres et lointains d'une mère.
Traduction de :	Non ora, non qui