Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection (17)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Roald Dahl, Auteur ; Maurice Rambaud, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 1995Ce volume bilingue réunit deux nouvelles de Roald Dahl présentées en anglais et en français. Les récits mettent en scène des personnages ordinaires confrontés à des situations inattendues et souvent ironiques. Dans La grande entourloupe, une int[...]
texte imprimé
De ces six nouvelles réunies sous le titre Les caïds, publiées pour la première fois en 1959, Mario Vargas Llosa dit qu'il s'agissait d'une "tentative de roman". A l'approche si particulière de la réalité, caractéristique de ses romans, l'écritu[...]Nouveauté
texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 2022Cuéllar est un "chiot", c'est-à-dire un de ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima. Adolescents, ils se heurtent à la difficulté de devenir adultes et peinent à trouver leur place dans une société où la virilité prime sur tout le re[...]
texte imprimé
Carlos Fuentes, Auteur ; Céline Zins, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 2007Jerónimo de Aguilar, l'un des Espagnols partis à la conquête du Mexique, découvre le Nouveau Monde sur l'autre rive de l'Atlantique et choisit de vivre parmi les Indiens. Il nous livre ici ses souvenirs par-delà la mort. Civilisation et sauvage[...]
texte imprimé
Jorge Luis Borges, Auteur ; Roger Caillois, Traducteur ; Nestor Ibarra, Traducteur ; Paul Verdevoye, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 2023"Maître des splendides possibilités littéraires de la métaphysique considérée comme partie intégrante de l'univers fantastique, adepte pratiquant de l'élégante rigueur du genre policier, riche d'une culture polyphonique peu commune et d'une form[...]
texte imprimé
Carlos Fuentes, Auteur ; Céline Zins, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 2001À travers les souvenirs et l'histoire de la rivalité entre ses deux fils, Martín 1 et Martín 2, Carlos Fuentes dresse un étonnant portrait de Hernán Cortés qui conquit le Mexique au XVIe siècle. Ce récit à deux voix fait apparaître un homme ambi[...]
texte imprimé
Deux des «Nouvelles exemplaires» parues en 1613. Carrizalès le héros du «Jaloux d'Estrémadure» est un homme riche de 68 ans qui s'est épris d'une jeunesse de 13 ou 14 ans, en épousant Leonora il en oublie son avarice et devient un jaloux maladif[...]
texte imprimé
Manuel Rivas Barrós, Auteur ; Serge Mestre, Traducteur ; Ramón Chao, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 2011Chacune des nouvelles de ce recueil offre une vision intense et poétique de la Galice et des Galiciens, ce peuple de paysans et de pêcheurs habitués depuis toujours au dur combat contre la misère et les intempéries. Dans La langue des papillons [...]
texte imprimé
Juan Rulfo, Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 2005L'homme, Talpa et Macario, ces trois nouvelles issues du recueil Le Llano en flammes donnent la parole aux humbles - bergers, muletiers, journaliers... - dans un Mexique ravagé par les violences et les bouleversements de la guerre civile, mais a[...]
texte imprimé
Federico García Lorca, Auteur ; André Belamich, Traducteur ; Jean-Claude Masson, Éditeur scientifique | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 2015«Le glas résonne dans un plein soleil aveuglant. Le rideau se lève sur le cortège funèbre du second mari enterré par Bernarda Alba, le père de quatre de ses filles. Il n'y a que des femmes, ou des filles de tous âges, dans cette tragédie. Et le [...]
texte imprimé
Federico García Lorca, Auteur ; André Belamich, Traducteur ; Gabriel Iaculli, Éditeur scientifique | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 2008Les premiers textes de ce recueil appartiennent aux écrits de jeunesse de Federico García Lorca. Ils sont autobiographiques et révèlent ce qu'était la sensibilité du poète à dix-huit ans, ils éclairent ses oeuvres postérieures et peignent sa vie[...]
texte imprimé
Julio Cortazar, Auteur ; Laure Guille-Bataillon, Traducteur ; Juan Carlos Mondragón, Préfacier, etc. | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 2014Ils ignoraient eux-mêmes comment, autour des verres qu'on boit avec les amis après le cinéma, ils en étaient venus, à un certain moment, à se dire ou à taire les choses qui allaient soudain créer cette alliance, ce que par la suite nous avons ap[...]
texte imprimé
Miguel de Cervantes Saavedra, Auteur ; Jean Cassou, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 1991Surtout connu pour son Don Quichotte, Cervantes publia à la fin de sa vie les Nouvelles exemplaires qui sont comme le caprice de ce génie qui pressent sa mort, un caprice qui touche au chef-d'oeuvre. Elles sont l'oeuvre d'un homme riche d'une ex[...]
texte imprimé
Miguel de Cervantes Saavedra, Auteur ; Jean Cassou, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 1991Surtout connu pour son Don Quichotte, Cervantes publia à la fin de sa vie les Nouvelles exemplaires qui sont comme le caprice de ce génie qui pressent sa mort, un caprice qui touche au chef-d'oeuvre. Elles sont l'oeuvre d'un homme riche d'une ex[...]
texte imprimé
Blanche est morte en 1361 à l'âge de douze ans, mais elle a tant vieilli par-delà la mort ! La vieille âme qu'elle est devenue aurait tout oublié de sa courte existence si la petite fille qu'elle a été ne la hantait pas. Vieille âme et petite fi[...]
texte imprimé
Tirso de Molina, Auteur ; Henri Larose, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 2012e Trompeur de Séville, sans vergogne, se moque de tous. Bafouant l'autorité du roi de Castille et de son père, abusant des femmes, paysannes ou nobles dames, il use des plus vils stratagèmes, usurpation d'identité, outrage au sacrement du mariag[...]
texte imprimé
Pedro Calderón de la Barca, Auteur ; Lucien Dupuis, Traducteur | Paris [France] : Gallimard | Folio bilingue | 2006Quand s'arrête le rêve et où commence la réalité ? A sa naissance, les astres ont annoncé que Sigismond deviendrait un tyran sanguinaire. Afin de contrarier cette terrible prédiction, le roi Basile a enfermé son, fils dans une tour. Mais un jour[...]
