. Miraflores
TE - Théâtre en espagnol > Théâtre
texte imprimé
Pauline Peyrade, Auteur ; Silvio Mattoni, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2019En 0615, traducida por Silvio Mattoni, Alicia, una joven de 17 años, da a luz sola a su hija después de un embarazo no deseado. Se encuentra luego en el medio de una investigación judicial: acusada de infanticidio, vive aislada de su familia en [...]Nouveauté
texte imprimé
Aurore Jacob, Auteur ; Silvio Mattoni, Traducteur ; Sol Gil, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2019En Al fondo del pasillo a la derecha, traducida por Sol Gil, una mujer-muñeca secuestrada intenta convencer a su carcelero de dejarla escapar. A través de su palabra deconstruida, la realidad se fragmenta y se pierde entre el encarcelamiento y e[...]
texte imprimé
Nathalie Fillion, Auteur ; Juan Pablo Pizarro de Trenqualye, Traducteur ; Sol Gil, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2019Alex Magno, traducida por Juan Pablo Pizarro de Trenqualye, pone en escena una tragedia familiar contemporánea: una comedia tan antigua como el mundo. Alex Magno acaba de escribir un libro asesino, Antes de que tus versos me traguen, en el que s[...]
texte imprimé
Sylvain Levey, Auteur ; Agustina Blanco, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2020Alicia por el momento. No es fácil ser una chica de 13 años en una ciudad gris, bajo la mirada burlona de los varones. No son fáciles las partidas apresuradas detrás de un padre que cambia con frecuencia de trabajo y de ciudad, sobre todo cuando[...]
texte imprimé
Lancelot Hamelin, Auteur ; Juan Pablo Pizarro de Trenqualye, Traducteur ; Lil Sclavo, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2019Alta-Villa – Contrapunto, traducida por Juan Pablo Pizarro de Trenqualye, es una serie negra en un paisaje de montaña. Karim está contratado para el verano en un hotel en la meseta de Alta Villa. Descubre un pequeño pueblo encerrado sobre sí mis[...]
texte imprimé
Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, Jean Anouilh (1910-1986) se reveló como uno de los mayores representantes de la renovación teatral francesa. Con sólidas estructuras dramáticas y pleno dominio de la situación escénica, sus obras deslumbr[...]
texte imprimé
Frédéric Sonntag, Auteur ; Pablo Krantz, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2020B. Traven. Bajo la apariencia de una novela de aventuras o de un policial de los años cincuenta, esta obra muestra a su autor divirtiéndose con una mezcla de épocas y estilos. B. Traven, como George Kaplan y otros “fantasmas” de Frédéric Sonntag[...]
texte imprimé
Cyrano de Bergerac, es un drama poético, de capa y espada, realista y romántico, basado en la vida del poeta y filósofo gascón, autor de Historia cómica de los estados e Imperios de la Luna. Personaje pendenciero, jugador, libertino y libre pens[...]
texte imprimé
Congregadas bajo el denominador común del género cómico, las farsas y comedias de Molière fueron un instrumento de crítica al mundo de su época. Irónico, mordaz, el dramaturgo y actor francés condena en Don Juan los vicios del cinismo y la hipoc[...]
texte imprimé
texte imprimé
Pierre Corneille, Auteur ; Ana Seguela, Éditeur scientifique ; Carlos R. de Dampierre, Traducteur | Madrid [España] : Cátedra | 2005El Cid es la obra más conocida y representativa de su estilo. Basada en Las mocedades del Cid, de Guillén de Castro, esta tragedia en cinco actos expone uno de los temas cornellianos por excelencia: el desgarro entre el amor y el deber.
texte imprimé
Albert Camus, Auteur | Madrid [España] : Alianza Editorial | El libro de bolsillo. Biblioteca de autor. Biblioteca Camus | 2004Si bien El estado de sitio (escrita en 1948) no es una adaptación teatral de "La peste", los ecos de la célebre novela, publicada el año anterior, resuenan inequívocamente en su nudo argumental. Las peculiaridades de la historia escenificada obl[...]
texte imprimé
Albert Camus, Auteur ; Aurora Bernárdez, Traducteur ; Guillermo de Torre, Traducteur | Buenos Aires : Losada | Aniversario | 2008El malentendido y Calígula, dos de las más importantes obras de su producción teatral. Albert Camus (1913-1960) se reveló al gran público mediante su novela: El extranjero; a partir de ese momento, la notoriedad y el ascendiente moral fueron cre[...]
texte imprimé
Albert Camus, Auteur | Madrid [España] : Alianza Editorial | El libro de bolsillo. Biblioteca de autor. Biblioteca Camus | 2004EL Malentendido es una de las más celebres piezas teatrales de Albert Camus (1913-1960), cuyo talento literario y sensibilidad se centraron siempre en la complejidad, la ambigüedad y la riqueza de la condición humana. Sus obras dramáticas se rev[...]
texte imprimé
Paul Valéry, Auteur ; Adolfo Cordova Valdivia, Traducteur | Lima [Pérou] : Colegio de Arquitectos del Perú | 2010Paul Valéry el extraordinario poeta francés, escribió a pedido un texto con ese título que, a manera de prefacio, fue concebido para acompañar un gran Álbum de Arquitectura publicado en Francia, alrededor de 1920. El poeta, utilizando el diálogo[...]
texte imprimé
Alexandra Badea, Auteur ; Walter Romero, Traducteur ; Lil Sclavo, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2019Extremófilo, traducida por Walter Romero, relata una inmersión en las grietas de las conciencias de un jefe de gabinete de un ministerio, de un soldado piloto de drones y de un joven científico que renunció a la investigación para trabajar para [...]
texte imprimé
Fabrice Melquiot, Auteur ; Lil Sclavo, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2020La grulla de Japón. Compuesto para la actriz Andrea Ferréol, este texto es un himno al amor. Un canto al deseo, sin límite de edad o de clase social. Anna Solari, una gran cantante lírica de 70 años, tiene un pólipo en las cuerdas vocales pero v[...]
texte imprimé
En esa extraordinaria época que llamamos el "Siglo de las Luces", Marivaux (1688-1763) fue el más grande autor dramático francés, que renovó y ensanchó el género de la comedia, tanto en el fondo como en la forma. Novelista, cronista y dramaturgo[...]
texte imprimé
Tanto las preciosas ridículas como La escuela de las mujeres y El casamiento forzoso destacan, dentro de la producción de Moliére, por su gran actualidad. Estos textos son una clara muestra de la polifacética condición creadora del gran dramatur[...]
texte imprimé
Los justos desarrolla, en el ámbito histórico de la Rusia zarista, algunos de los temas que obsesionaron a Albert Camus (1913-1960) a lo largo de su vida y que atraviesan como hilo conductor toda su obra. La contraposición entre el idealista Iva[...]
texte imprimé
Albert Camus, Auteur | Madrid [España] : Alianza Editorial | El libro de bolsillo. Biblioteca de autor. Biblioteca Camus | 2003Estrenada en 1949, LOS JUSTOS desarrolla dramáticamente, en el ámbito histórico de la Rusia zarista, algunos de los temas que obsesionaron a Albert Camus a lo largo de su vida y que atraviesan como hilo conductor toda su obra. La contraposición [...]
texte imprimé
Gérard Watkins, Auteur ; Walter Romero, Traducteur ; Silvio Mattoni, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2019En No me acuerdo muy bien, traducida por Walter Romero, Gérard Watkins reconstituye el espacio mental de Antonio, un hombre de 93 años que pierde la memoria. Un médico y una enfermera lo acompañan a lo largo de este viaje sensible durante la pér[...]
texte imprimé
Federico Irazábal, Compilateur ; Rogelio Orizondo, Auteur ; Abel González Melo, Auteur | Ministerio de Cultura | 2015El 10 FIBA edita Nueva Dramaturgia Cubana, volumen que reúne siete obras de tres jóvenes autores cubanos, representantes de la nueva dramaturgia isleña, en un momento en que poco se conoce de la prolífica creación teatral de ese país.
texte imprimé
Collectif, Auteur | 2015El Concurso Nacional Nueva Dramaturgia Peruana es una iniciativa del Ministerio de Cultura, en conjunto con el Banco de la Nación, que busca incentivar el desarrollo de las artes escénicas en el Perú. El presente volumen recoge las cinco obra[...]
texte imprimé
Jean-Luc Lagarce, Auteur | 2007"Para Jean-Luc Lagarce, el problema no es el contar historias, sino el saber (el buscar) cómo escribirlas. En este sentido, la evolución de su relación con la lengua a lo largo del tiempo es de una gran coherencia. Su obra está recorrida por una[...]
texte imprimé
Faustine Noguès, Auteur ; Iair Kon, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2020Partido sorpresa. En 2010, el humorista punk Jón Gnarr fue elegido alcalde de Reikiavik después de haber creado junto a un grupo de anarco-surrealistas, como una provocación, el satírico Mejor Partido. El programa de esta plataforma política dec[...]
texte imprimé
Magali Mougel, Auteur ; Juan Pablo Pizarro de Trenqualye, Traducteur ; Silvio Mattoni, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2019Penthy sobre la franja, traducida por Juan Pablo Pizarro de Trenqualye, cuenta la historia de una traición amorosa y política. Se trata de un hombre y una mujer que se prometieron una fidelidad absoluta en amor como en política. De repente, el h[...]
texte imprimé
texte imprimé
"La formación de nuevas audiencias en la que se ha empeñado el Gran Teatro Nacional es un trabajo de largo recorrido, sus resultados no son inmediatos y, por ello, requiere de una apuesta seria y consecuente que responda a los objetivos de nuest[...]
texte imprimé
texte imprimé
Lola Molina, Auteur ; Pablo Fante, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2020Seasonal Affective Disorder / Trastorno afectivo temporal. Podría haber sido una noche como cualquier otra: Vlad, hombre de unos cuarentilargos, tomaba un trago de más en el bar; Dolly, desde la altura de sus 14 años, fumaba un enésimo cigarrill[...]
texte imprimé
Guillaume Poix, Auteur ; Juan Pablo Pizarro de Trenqualye, Traducteur ; Silvio Mattoni, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2019Straight, traducida por Juan Pablo Pizarro de Trenqualye, da cuenta de que, durante mucho tiempo, Sudáfrica fue marginada del resto del mundo por causa del apartheid. Sin embargo, cuando este sistema segregacionista llegó a su fin, Nelson Mandel[...]
texte imprimé
texte imprimé
Corneille y Racine son los máximos maestros del género trágico en el teatro francés. Las obras incluidas en este libro sin duda son las más representativas del insigne dramático.
texte imprimé
Baptiste Amann, Auteur ; Sol Gil, Traducteur ; Lil Sclavo, Traducteur | Buenos Aires [Argentina] : Libros del Zorzal | Tintas frescas | 2019Territorios, traducida por Sol Gil, es la primera parte de una trilogía en forma de crónica familiar en un suburbio francés. El drama alterna entre lo íntimo y lo político, lo humano y el humor, para contar tanto las tensiones dentro de una fami[...]
